Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
Episode 4
This is 30 million won.
Just take it as the reward for finding the PONY.
Take a holiday and come back after that.
Ha Ryu. Ha Ryu. Wait a minute!
Ha Ryu! You can't!
Let go of me!
Ha Ryu, you can't.
What?
Why? You fear for these classy cars?
- Hey, Ha Ryu. - Agent Ha! Agent Ha!
Like this, this car is mine. No-one can touch my car!
Wait, don't do this!
- No, you can't… Agent Ha! Agent Ha! - No! You can't...
You can't...
Agent Ha!
That bastard!
Wait.
Hey, Ha Ryu...
Ha Ryu, calm down! Put it down, we'll talk about it.
Let go!
Ha Ryu!
What are you doing? What are you doing?
Ha Ryu!
One year later.
- This is what you asked for before. - Yes…
- Just wash it in salt water. You can eat it right away after that. - Yes.
Going to be checkmate!
Horse is free and can cross over for a two prong attack.
Yeah! A dead pawn in this match.
Then I will not make this move.
How can you go back on your move, when it's almost checkmate?
This is really petty! It's just a match!
Aya! Really is….
Give me some spending money.
Go get it yourself.
Ha Ryu! Help your mother get rid of those boxes!
What bastard…
You're the deceased Jae San's son, right?
So what?
A weakling falls down and likes to look back.
But a fighter rises again and always looks forward.
Don't you think this saying sounds cool?
An escapee… A love of the escapee…
Sister-in-law, it's been a while.
Look who is here…
I've received the news just recently.
I am really sorry.
Aigoo… Aigoo… Get up quickly!
Aigoo… Get up quickly!
Everyone come take a quick look!
1 kilogram for 10,000 won!
Where else can you find such a great deal - 1 kilo for 10,000 won?
1 kilo - 10,000 won! Special offer! Special offer!
This madam has bought for 30,000 won!
Come!
And how is he related to father?
Just a junior your father had known for a long time.
Mr. Manager, I am going to serve you loyally with my whole soul.
I have high expectations, Agent Yang.
Just wait and see. Very soon we'll have the entire Kang Dong area in our grasp.
Then I can ease my mind.
- Just give all you have to the company. - Certainly.
What brings you here?
Just wanted to see how well prepared my opponent is…
Is it a problem?
Aigoo! Look at this attitude.
How dare you crash other people's parties…
Ah! It's you, Mr. Man Cheol. You're working here now?
I heard that you resigned after you lost to Mae Wang.
Why? Isn't it embarrassing to be overthrown?
- Ah, this... - She's my guest.
Manager Yoon.
Kim Jae Hee. Come here, please.
Aigoo! It's almost the end and yet she can still walk so arrogantly!
Just wait and see! Don't crawl back to the business later, even if you regret!
- The Chairman has arrived.
Here you go, sister-in-law.
Aigoo!
What shall I do? You worked so hard and I didn't even greet you properly.
Greetings? Sister-in-law, don't say that…
Then is there anything you would like to eat?
Sister-in-law, can you get me some fresh oysters?
- Oysters? Fresh oysters? - Yes. That's right.
Please pack a lot, I want to give it to someone.
- I understand! I'll go and prepare your order. Wait here. - Very well.
Hey! Looks like you'll have to do a delivery for me.
I have some problems with my back lately.
Delivery?
I'm worried about whether I'd be able to perform well.
What? Don't say such nonsense.
Now is the time to walk with your head raised and look forward in life.
Just believe in me. Believe in me!
Chairman Yoon does not drink this stuff.
Hey!
Isn't that Kim Jae Hee from Shin Song Motors?
Yes, that's her.
Yeah… She's charming. I like her.
Manager Kang! Now you must get rid of Shin.
Put them under pressure until there are no traces of them left.
Because it's you, there shouldn't be any problems.
Do it! I'll give you my full support.
Why don't you come?
Still so abiding?
Even now I am feeling bored.
How did you manage to find PONY?
Come, tell me about it.
I still don't know any details. How did you find it?
I just got lucky then.
Who is this?
Is this a disturbance, or an honor?
Are you enjoying good health, Mr. Chairman?
What? Are you dissatisfied for not being chosen?
How can that be!
I came to wish you a long life and brought you some fresh oysters.
Agent Yang, put these away.
Thank you for the coffee. I'll enjoy it.
Striving on every day, Agent Yang?
This is not bad, is it?
Long time no see, Agent Ha.
Look like you've endured a lot of pain.
But you…
Don't crawl back to the business even if it's regretful.
You already know very well that this place is not for the weak.
Don't uselessly return...
and kill people again.
Give me few more days.
I'll take full responsibility and take care of the whole matter.
My mistake, I know.
I'll take full responsibility.
I'll surrender. I'll surrender.
When I settle everything, I'll surrender.
The truth?
Stop joking around, Agent Ha.
The truth? The conscience?
There are no such words in our vocabulary.
We are just businessmen who want success and money.
Good for you! You got everything you wanted.
No, far from it…
Right now, it feels like I am at the starting line in the race for the money.
Saving your face? Your Shin Song Motors! No…
I'll destroy even the mighty Shin Song Motors itself at any cost.
No matter what method I use.
Really?
But who's going to be a scapegoat in your game this time?
Although I don't know who's going to take your blame, I already feel sorry for him.
When it comes to the survival, it doesn't matter who lives and who dies.
I don't care anymore.
Even if that person is you.
What…? 20 cars?
But I don't have a guarantee because I am an orphan.
Ah! This really is a dilemma!
But how can you take 20 cars just like this?
We are thinking of replacing the old ones.
Ah, because of replacing them… replace them…
Then it can't be helped.
Maybe Dae Sung will be able to…
Dae Sung! Wait… Mr. wait a minute.
Do you want to say that you only need a guarantee, then it'll be possible?
That's right.
Then can you wait for a minute? Just wait right here.
I'll be right back. Just wait right here.
Mother… Mother… It's me…
Father's ID number…
How can I get the package in the morning?
I just want Father's ID number.
Shin Song continues to lose its investors and is nearing bankruptcy.
It's almost hitting the bottom.
Today they are in no position to compete with us.
Now I want to plan something even bigger.
It'll be something stunning for everyone.
With my own hands, I'll reorganize this stage.
Store-wide 10% discount with special seasonal promotion going on at the same time.
The whole point of this is to defeat Shin Song. That's what's most important for us.
Keep this in mind.
What's going on?
Hong Dong has switched all its buses to Dae Sung's.
Not only that, even Sanaton truck group decided to do the same thing.
They're going to buy all the cars from Dae Sung's.
As everyone already knows,
Dae Sung group is just standing right in front of us.
This is going to be a long and cruel war.
Right now we are Shin Song's last remaining pride.
If this place falls, Shin Song will be crushed entirely.
So far as we can hold on through these difficult times,
Shin Song… Shin Song… Shin Song…
I'm sorry.
What is it?
Everyone I... For our company, I just made a big business deal for a total of 20 cars.
20 cars? Really?
Of course, General Manager.
Car renting company's Manager Park Sang Mo put his seal down for 20 cars.
See!
As I said before! I didn't bring Agent Lee from Hwa-In Motors for nothing.
Great job!
Don't just stand here. Aren't you going to congratulate him?
Congratulations!
But... Isn't there any reward for completing such a big business deal?
Then what about going out for a dinner?
Just the two of us?
Yes.
Everyone, listen well!
Because everyone is afraid of Dae Sung's business strategy,
our sales figures are sliding down...
so everyone must be more upbeat.
- Everyone needs to be like Agent Lee and face the challenge. - Face the challenge!
Yes.
How about having fresh seafood?
What?
Fresh Seafood… Fresh Seafood…
According to Research Report, it's very good for your skin.
Are you saying my skin is not good?
Of course not, it's like silk.
Ah! Ajumma, just let me drink my beer! I only have to pay for it, right?
- Aigoo! See, I have the money... - Leave now!
Just give me a glass full!
How dare you drink here and waste the money your mother is making so hard?!
Aigoo! Can't I use my mother's money for a drink?
Come to your senses! You rascal! Leave now!
Really, this…
Fine. I'm leaving!
- It's not the only store that sells drinks. - Look, we got an alcoholic here.
What are you doing here?
Wow, really good!
Sit… Sit… Sit…
- Thank you. - Have some more.
It's on me.
Thank you very much.
Mother, you can go and have a rest now.
- I'll bring this rascal home, promise. - Alright, I understand.
- You're a real beauty. - Thanks, you are too generous.
Mother, the best!
Don't drink too much…
- Then I'll take my leave. - OK.
- Have some more. - Understand. Take care.
Thank you very much.
Hey! Have some sashimi. You are really...
Don't want to drink, your loss!
Aigoo! You are really going to drink alone?
Drinking alone, that's really no fun.
Just let it go! He's pretending to be shy, so you will drink with him.
Right?
- Would you stop trying to make me angry? - Hey! Hey! What's up with everyone?
Since everyone has a glass,
let's drink to our heart's content today.
Manager, Ha Ryu!
Cheers! Cheers!
It's so heavy! You brat!
Just hurry up.
Damn brat! You can't even cook, what use has shopping on the market?
I decided to eat healthy natural foods from now on. If it's not natural, then I won't eat!
Aigoo! Just order some jajangmyun!
Ahjussi!
Oh!
Looks like you two meet up often.
No.
It's been a while, right?
I did contact him a few times but he's always drunk.
Ah! Do you even still remember I called you?
Yes.
It looks like similar taste in clothing style.
But how can the feeling be so different?
Manager, you are really too elegant!
- Too elegant! - What?
Really, what the...
Hey! Let's go!
Oh!
Please, sit down.
I get it! I get it! Very pretty! Very pretty!
OK then, let's everyone have a drink now!
- Let me serve out the drink! - OK.
Thank you!
Don't worry about it, what I am wearing is fake brand, too.
Manager, let me toast to you!
Ha Ryu, let's have a toast, too!
Yes.
OK. Bottoms up! Bottoms up!
We are going to carry on like this and enjoy every minute!
Let's hurry and drink up! So we can go on to second round!
Because I accomplished something really big today.
I, Lee Son Gil finally did it today!
Ha Ryu, wait a second!
It's my treat this time!
So we must drink to the very end!
Now, get ready for a one shot!
One shot! One shot. One shot.
I don't care! I don't care!
Da Hye, let us have another glass!
One shot! Bottoms up!
Whole glass?
Stop pretending!
Since we've already been caught wearing fake brand!
Let's do it according to our style and drink to the end!
1 2 3 …
Bravo… Bravo…
This is our Branch Manager! Greet our Branch Manager!
Nice to meet you!
He's our supporter.
He's capable of trapping a rat like Kim Jae Hee.
I used to be nice, soft and tender but if I keep going crazy like this...
you'll change me into something bad.
I have put a spell again on a puppet that looks like you.
I beg you to break up with her. Break up with her!
Every night I'll be with you!
Do you love her? Do you love her?
Every day I dream of you.
Do you love me? Do you love me?
Bing, bing! I want to hold you in my arms.
I will do anything and even more...
Bing, bing, you are my fantasy...
I'll put everything at stake to have you!
It looks like today you've been shrugging your shoulder a lot!
You've really changed into a carefree person!
Ah! What is your relationship with Manager Choi Ko Dong?
Who?
Ah! My father's junior?
- He's a manager? - You didn't know?
King of sales 9 year in a row, Choi Ko Dong.
What?
You really didn't know!
Average sale 65 cars per month, isn't it Mae Wang?
Mae Wang = king
SCORE! SCORE!
Oh! You see, see this here?
SCORE! SCORE! 3 point! 2 point1 1 point!
No wonder!
Then from now on, try to follow him and learn properly.
Am I crazy? Why should I?
We are not related!
Do I tell you to sell cars?
I only tell you to learn his secret methods in selling fish.
When you saw Kang Seung Joo today, why didn't you punch him?
I was hoping for it.
Hey! Where did the Branch Manager go?
How can you let her leave like that?
I feel awful!
Aigoo! You are so stupid.
Where do you live?
Home? Can't go home now!
You! Such a big belly!
- Really, you are... - Have another drink with me?
Hey! Ha Ryu!
- Ha Ryu! - Let's go have another round!
Once she starts to drink, she becomes all messed up.
What should I do?
He will bring her home safely.
You better go home first. You seem to carry a lot of stuff.
When you first mentioned there was a problem with the car...
if only I had believed you.
Really.
But, ahjussi!
Sometimes everyone has to face hard and difficult times.
But then they just get up again.
That's how you can continue to live on.
I'm living well now.
I heard this from someone else.
Let's say, if someone can't get up when he falls,
he'll never be able to get up again.
It goes something like that.
Oh! I have to go, now.
Hello?
Oh… What?
They are already there?
- Why? - Didn't I tell you to come to work at 9:00 a.m.?
20 cars are leaving the store.
If it's the car renting company, there shouldn't be any problem.
What's there to make sure? What's there to make sure?
Can't you just help out?
Then it's decided, you do it instead of me.
What the..?
Slim and red toe nails…
Wait… Wait! Who? Who?
Good morning!
- Get out! Get out! - Hold on! Hold on!
It's not... Hold on...
This is my house!
- Listen up! - Yes?
If you dare to say something funny, you're dead!
What should I say? Really, you…
Such an unlucky girl!
Where are the cars?
Of course I need to hide them well.
Wait till coasts are cleared,
then we'll sell them out and make profit off them.
What are you doing? Your deal and you are not even here to seal it?
I'm sorry. Something happened. All signed, right?
Then did you know that we haven't received the down payment from the contract?
Did you check it?
He said he'd bring it this afternoon.
You aren't jealous now are you, you rascal? Jealous, are you?
Don't you dare to suspect our customer. Really, you…
You called the wrong number, please, call again.
9537, it should be the right number.
Branch Manager…
- What's wrong? - What?
Nothing's wrong…
What's going on, Agent Lee?
My cell phone, the battery ran out...
Aigoo, what's this...
Come!
Eat!
Why such a long face?
Did something happen?
Nothing, how can there be something going on with a rascal like me? Nothing happened...
Something must have happened for sure.
Have you caused trouble again?
Isn't it autumn already? Feeling lonely, that's all…
From what I see, you are in better situation than me.
For me the happiest moment is when you and me sell cars together.
You are most cool when you are selling cars.
Don't bring up the cars anymore, I am sick to death listening to it, OK?
Let's go someplace where no one is living, is that alright?
Like Hawaii, places like this…
Are you like me? A proper salesman?
Didn't you say you sold 20 cars all at once?
That's right.
Why are my eyes always watery?
Now you must get rid of Shin.
Put them under pressure until there are no traces of them left.
Because it's you, there shouldn't be any problems.
Do it! I'll give you my full support.
Yes, mother.
Oh! Miyeokguk, of course I ate it.
miyeokguk = seaweed soup
How am I now? Celebrating the birthday?
All the employees already congratulated me.
Nothing special happened at all.
I know.
I'll visit you on the weekend.
Do you still want to work at this place?
What are you trying to say?
Haven't you already achieved all you ever wanted?
Among all the saleswomen, you are the best.
You came just to tell me this?
If you've achieved all you could, shouldn't you just leave this business?
Your greed knows no limits, you can't even tell north, south, east, and west.
What's this? Can this be your new business strategy?
No. It's a warning!
Think about it carefully.
This is my birthday gift for you.
Crazy bastard!
To father, and mother, and Ha Ryu, who are working so hard all day and night.
You really didn't tell anyone, did you?
You must keep your promise!
This girl is a completely nuts.
- Mother. - Hm?
I am thinking about visiting Son Gil.
Now?
Weren't you two together just a little while ago?
However I look at it, something is not right.
I'll be right back.
I was not able to be a good son for you.
- Hey! Mr. Exaggerating Agent Lee! - Oh, you scared me...
Why are you here? Why are you here?
- Look! Look! Caught you red handed! Hand it over! - No!
- Hurry and take it out! - Wait!
Aigoo! I just knew you'd do something like this.
- Something happened, it's just a small matter. - What is it?
Tell me the truth. No excuses, I don't want to hear them.
Nothing happened.
Tell me quickly.
Ha Ryu!
What shall I do?
Really worthless! What is it?
It's typical fraud case involving borrowing money for rent.
They con their way to get the car, then deny it and pretend not knowing about any payment involved at all.
Police? Did you call the police?
That… Not yet...
Why? At least you need to recover the insurance money.
Then, what were you doing the whole time?
That… This here…
Lee Joon Gil...
Your father?
This is really insane…
It is insane, very insane.
It's because he said you need another guarantee.
You know my family background very well.
If it's 20 luxury cars,
my whole family would have to sleep in the parks. What shall I do?
You've been in this business for such a long time, how could you fall for this?
It's because I want to become great salesman like you.
I just… This happened. How can I ever beat you?
Be quiet! How can you sit there and cry?
I'll take this with me for now.
Is it possible? Ha Ryu?
Ha Ryu! You must really help me at least this time.
I love you!
Damn it. What is this?
When did this happen?
Get me a bottle of alcohol based solvent.
Ahjussi! What are you doing here?
Alcohol based solvent.
What?
OK.
Wow, that's amazing!
Thank you!
Then, can I ask you for a favor?
What?
No problem. Let's listen to it first.
First, help me check all the authorized companies.
This man here and the cars' VINs.
VIN = Vehicle identification number
Ah. Yes. Yes.
You can't find it?
No... No… No... I can find it.
Let me take a look.
There's no record about the transfer.
Looks like the cars are no longer registered.
Is that so?
There have been some cases like this before.
Do you want me to look them up for you?
Then I have to trouble you. Thank you.
Wait a minute!
You look much better than the other day, you know.
Is that so?
You look really good.
From now on, can I give you a call first?
Even if you don't like me, you should pick up the calls.
What?
Ah! That depends….
I'm sorry.
Merciful Buddha,
you must help me, I beg you.
- Agent Lee. - You must help me.
Agent Lee!
Branch Manager...
Congratulations!
Congratulations! Finally become number one this month.
Branch Manager, that…
Don't worry. We at Shin Song need...
employees like Agent Lee. Then we won't break down.
So smile. Just like usual.
Smile...
Branch Manager.
I'm sorry. I'm truly so sorry.
Don't say more.
I was only thinking of getting a good result.
But it never crossed my mind that I won't be able to contact him later.
Me too. I should have made sure of it.
There's bigger mistake on my part.
Branch Manager made a big mistake… I also made a big mistake…
Didn't I tell you not to mention it?
This is a fraud directed at us.
Someone has been deliberately messing with us.
Then who can that person be?
I already have a rough idea who he is.
Who?
I am going to the Head Office first to report fraud claim.
- Branch Manager... Branch Manager… - Branch Manager… Please wait a minute...
You can't.
In this case I need to take full responsibility for what happened. Please, step aside.
I'll be responsible. So don't go. You must not go.
Is there anything to be so happy about?
Kim Jae Hee. Today her career as a car saleswoman has ended.
What?
Hey! Watch out!
Ah, wait...!
Ha Ryu! Ha Ryu!
Is it this guy?
That's right. That's right. You bastard. You bastard.
That's enough. I was only following orders.
Do you know a man name Yang Man Cheol?
He said he was behind it.
It should be someone above him.
- Then… - Ha Ryu! I really thank you.
I even wrote a will because of you. Wrote a will… Wrote a will…
Then where are the cars?
- The sold cars are still around, don't worry. - Really?
Manager Kim.
Then... You're saying that this is a ghost company?
This time we have really done them in.
Agent Yang, we could still beat them even without using such an under handed method.
- Jae Hee. Firstly… - So, are these all the methods you can use?
That's why you came to threaten me?
Listen to me. This matter…
Aigoo! What can you do? Making a last struggle before drowning?
You better leave us alone.
Leave you? Who do you think who you are? How do you dare to order me?
Come on! Let us talk about this.
Fine!
Whatever you want. Then let us fight it out till the end and see, what happens.
Kim Jae Hee.
Aigoo! It's really like watching a very maudlin soap opera.
Jae Hee! Stop the car!
Jae Hee!
Jae Hee! Are you alright?
Take your hands off me!
Jae Hee! Let us first……
I asked you to move…..
Didn't she ask you to move away? Get lost!
At first, I wanted to help you. That's why I came.
Here!
I really have no face to see you, Manager.
Please, leave!
I was thinking simply...
I know. That why you should leave!
I know. I don't feel well.
But don't worry.
Aigoo! I'm very easily frightened.
Ahjussi!
You're really lucky that's it's just a minor injury.
Aigoo! That's why now I want to ask you to control your temper.
Is your other name a busy-body?
You really love to interfere in everything.
You better stop teasing him or he might cry.
Now I'm really relieved after seeing you smile.
You! Firstly, I'm warning you…
don't have any weird ideas just because you've carried someone once.
She's my daughter.
What?
Didn't we agree to keep it a secret, father?
Even if you were to put a knife on my neck,
I could never hand over my daughter to someone like you.
I'd rather give her to a 60 years old bachelor.
- Really? - Of course!
What really…? Surely...?
Why you telling me this?
I'm going to the bathroom. Really can't win a single sentence!
Just for a little while.
Manager, if you continue to be like this…
Aigoo. Just for a little while. Just for a little while.
Manager, if you continue to be like this…
Kang Seung Joo.
Hey! You…
Who's that? You still haven't figured out who you are?
Can't you tell, where you should poke nose into and where you shouldn't?
What?
Forget it. Get lost!
I asked you to get lost!
Now I finally made up my mind.
With someone like you in the car sales business...
I really can't ignore it anymore.
Just wait and see.
I'll personally oust you.
No matter how much you'd beg and cry in front of me, asking for mercy would be pointless.
Remember that.
I'll let you regret your whole life. So why don't you just leave the business?
You must be insane!
- Rascal, what are you doing? - I...
I want to sell cars again.
I want to start again.
Fine. Go and sell! No one is stopping you!
But what are you doing here?
I know who you are, ahjussi!
So what?
Please, help me stand upright again.
Aren't you standing upright now?
Ahjussi!
You are really funny.
You want to oust Dae Sung's Manager?
You are dreaming.
What can a car salesman do to a manager of a big corporation?
That...
You've better return to the market.
I don't need someone who's filled with hatred and animosity.
Why don't you learn some freestyle fighting?
Revenge? What a joke!
If you really want to do business again,
just remember one thing.
To be a salesman, you can't bring your personal feelings into the business.
To be a salesman, there should be only the customer buying your products on your mind.
Also know how to capture your customer's heart.
Because that's just the beginning and the end of being a salesman.
To be a salesman, there should be only the customer buying your products on your mind.
Also know how to capture your customer's heart.
Who is it?
You…
I've wanted to pay you a visit for quite some time,
but I didn't have the nerve.
I'm really sorry.
If you want to slap me, please, do so.
If you want to kick me, please, do so.
I'm really sorry...
for committing such an unforgivable sin.
You really should've come sooner. You hopeless salesman.
Ahjummuni!
Pretty, right?
Look at him wearing a girl dress.
Why aren't you blaming me?
At that time, I was very confused.
At that moment, I also…
Our Seung Jae should be having a good time in the heaven now.
Don't you hate me?
If someone like me want to return to the business,
wouldn't you want to stop him?
If you object to it, I'll not sell cars.
No need.
You had to feel miserable at that time, too.
Thank your mother on my behalf.
I've sorted out my feelings, so it's not necessary for her to send the seafood anymore.
Seafood?
My mother?
Looks like you really haven't know.
Once every month, a box of seafood would be delivered.
I'm really thankful.
Tell your mother if she's feeling miserable because of her child's matters,
she can come anytime and we can talk about it.
Let go of everything.
Because those who are alive have to live on.
Right?
I'm really sorry.
You come home really early today.
Still haven't…
What's wrong?
What's wrong? Huh…?
Aigoo! You're all grown up now.
This is so maudlin.
Mother…
I'll really work hard.
I will work really hard, mother…
OK.
I want to start over.
OK. Do it.
Fighting, my son!
I am leaving.
I'm not just playing.
I already understand what you've told me.
Therefore, just let me work here.
Why is the guy, who fell into Han River, making a ruckus in the clear stream?
What?
Why are you always talking like that?
Doing business, selling things to others is not an easy task.
You probably don't know…
- I have all along… - Been a useless bum?
Ahjussi!
Then… Manager...
Hm?
There's a pleading call for a purchase.
That is near Kang Wong Dong San Chul area.
San Chul, then is it the place that got hit by the typhoon?
They asked me to personally drive the car there.
Personally drive the new car…
But I heard that the situation there is not good.
So?
You mean you don't have the courage to drive the car there personally?
Excuse me.
Let me go to San Chul instead.
You?
Will it do if I show you that I can do it?
Show you what sort of salesman I am?
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: rukusachan Spot Translators: icarus, Dongsoo
Timer: KumoYami
Editor/QC: Bayard
Special Thanks to jpopasia.com & citrone Coordinators: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
We have a new car!
This is uncle that has helped father a lot during the hard times.
Ahjussi, thank you!
I'm the one who should be thanking you for being so nice to me.
Why do you have to thank me?
Because you're my first customer.
I will never forget your generosity. Definitely won't forget!
No! No! I should be the one who is grateful to you.